Tokio Hotel: "Siempre hemos sentido la energía de nuestros fans detrás nuestro"

(.... presentación)

Este álbum era más difícil de imaginar que el anterior?

Tom: En realidad, era más fácil de hacer desde el momento en que decidimos tomar el control de todo. Honestamente, nos acostumbramos a trabajar con muchas personas que nos rodean. Pero aquí lo  queríamos hacer todo nosotros mismos y fuimos muy rápidos porque no hay que comprometerse. Uno sentía que iba mucho mejor, que las cosas estaban mejorando. Hemos aprendido un montón de cosas en los últimos años.

Habéis grabado en Los Ángeles?

Bill: Hemos grabado en todas partes! En Los Ángeles, Berlín, Hamburgo. De hecho, Tom ha grabado todas las voces en Los Angeles y fue volando a continuación, Georg y Gustav en Alemania para grabar el resto.

Todo este movimiento a tu alrededor, no te pierdas a final?

Bill: Cuando  haces música, todo lo que quieres hacer es compartirlo con el mundo y tener cuenta de las personas. Durante la grabación en el estudio, nos esperaba una cosa, encontrarnos con los fans, lo que pensaban del álbum, de una nueva gira.

No tenías miedo de perder su base de fans por una ausencia tan larga?

Tom: No, porque siempre hemos sentido la energía de nuestros aficionados detrás de nosotros. Lo importante es amar lo que haces, el éxito viene después.

Hay una canción especial en el álbum es "Girl Got a Gun"?

Bill: Esta es una de las primeras canciones que grabamos con "Stormy Weather". Esta es una canción muy antigua que ha ido cambiando. La escritura era fácil, para los productos era una pesadilla. Fue escrito en un coche cuando fuimos a Santa Mónica. De hecho, pensando en un verso de otra canción y luego estaba el coro "chica tiene un arma" que salió de la nada, yo no podía dejar de cantar esa canción. Se trata de personas que amas, pero que sabes que no deberías. Sabes, que yo soy una persona que siempre se siente atraído por los problemas, los dramas ... es extraño. Hay algunas personas en la vida, que sabes que debes de permanecer lejos de ellos, pero no puedes porque estás extrañamente atraído por ellos. El arma es una metáfora para el peligro.

Durante su ausencia, que es lo que más  extrañabas?

Bill: Creo que esa es el escenario. Hacer música para compartir. Viajando con el grupo estar juntos en el camino, ser creativo. Ver la reacción de la gente cuando tocamos, mirarlos a los ojos. Esta es la parte más emocionante de la profesión musical.

¿Cuál es tu peor recuerdo sobre el escenario?

Gustav: ¡Oh, no eran tan ... Lo peor fue tal vez en San Petersburgo ...

Bill: Hubo una especie de podio sobre el que tocamos que se derrumbó ... También hay un concierto en el que no vi el hoyo y me caí del escenario (risas), pero es que las cosas suceden, es parte de la vida de un grupo!

¿Tienes algún remordimiento?

Bill: Hay algunas cosas que haces mal, se cometen errores, pero eso es normal, se mueve hacia adelante en la vida. Aprendemos de los errores. Creo que todo en la vida nos sucede por una razón y que hay que crezcer con ella. Creo que tenemos que equilibrar entre las grandes cosas que han salido, la locura en torno a Tokio Hotel y nuestra privacidad. Tenemos que aprender a dar sentido a las cosas.

Una última palabra a la conclusión de la entrevista?

Georg:  tienes que comprar nuestro álbum! Este es el mejor que he hecho! (Risas)

Fuente: http://www.staragora.com

TRADUCIDO POR OFFICIAL GROUPIES TOKIO HOTEL