Traducción de la entrevista de Tom de bravo.de

Bravo.de: Tom Reebok Photoshooting - Interview
Cargado por loveth_music_com. - Explora vídeos de tendencias, moda, estilo y tips.


¿Tom y mujeres en el autobús?
Tom: En realidad, casi no tenemos reglas en la banda. En realidad, tenemos sólo una y es que están prohibidas las chicas en el autobús. Eso significa, que para el ganador del concurso se hará una excepción, no creo que un desconocido haya estado en el interior del autobús. No, hemos hecho un photoshoot allí, pero aparte de eso es ultra secreto. Tenemos dos autobuses de gira, eso significa que la banda se divide también, Georg y Gustav tienen uno y Bill y yo estamos en el segundo autobús. Tenemos dos grandes dormitorios separados, dos camas grandes, he tenido a mis perros conmigo por primera vez en esta ocasión, lo que significa que una persona puede estar totalmente relajada en el autobús. Vemos películas, nos recostamos en la cama con los perros ..

¿Cómo se ve el autobús?
Tom: Para ser honesto, realmente me gusta pasar tiempo en el autobús. ¡Creo que es genial! Una persona se siente tan como en casa, es como una sala sobre ruedas, así que esta vez hemos trajimos cajas con cosas como si nos estuviéramos mudando. Lo tenemos todo con nosotros, velas, adornos de casa y siempre hay que decorarlo como nos guste. Bill y yo tenemos como 20 maletas, tenemos un gran armario y es realmente como si estuviéramos en casa. Es realmente como un cubo. Y cuando estoy en casa yo sólo veo televisión, así que por eso, no es una diferencia tan grande. Y tenemos un gran escenario con nosotros en la gira, por lo que para mi es muy preciado cuando nos podemos recostar en el autobús después del show y relajarnos.

¿Tom y mujeres en el autobús de gira? ¿Qué haces contra el aburrimiento?
Tom: Tengo que decir que de vez en cuando trato de engañar a Bill, estamos de gira durante dos meses y por supuesto, nunca se puede estar totalmente sin mujeres, eso significa que siempre trato de engañarlo en secreto, pero una persona no debería ver lo que sucede ahí. Pero tenemos juegos de vídeo, podemos construir algunos Twister y jugamos juegos de mesa, siempre hay algo que se nos ocurre. Y aparte de eso, tenemos las paradas en los estacionamientos Estamos en el camino con 11 camiones, y seis líneas de noche, así que siempre tenemos fiestas en las gasolineras.

Diferencia entre el apartamento / autobús. ¿Qué está pasando?
Tom: Despertar en el autobús no siempre es tan sorprendente como lo es en el hogar. De gira siempre filmamos una especie de documental para que la gente vea cómo vivimos y es que no es tan glamoroso como todo el mundo cree, porque tenemos una televisión en el autobús pero sigue siendo sólo un autobús. Una persona que duerme allí por dos meses, así que por eso nos respetamos más que cuando estamos en casa. Podemos dormir como 24 horas y no celebramos tanto. Normalmente, una persona le gusta beber un poco o fiestear, pero en la gira nunca hacemos eso. En el autobús tenemos como dos tipos de té, por lo que es más pacífico.

¿Cuarto de baño en el autobús?
Tom: Sí, para la gira construimos una especie de trailer de baño, por supuesto, sólo a la banda se le permite usarlo. Y uhm .. sí, es un tipo de remolque y hay una celosía en él, como un escudo de privacidad y en ella hay una gran ducha, ducha tropical, y un fregadero, justo todo lo que necesitas, esa cosa es realmente grande. Dejamos que construyeran este extra para el viaje, porque en el autobús sólo hay un lavabo donde ni siquiera estás autorizado a hacer "grandes negocios". Eso no es tan bueno, pero tenemos un trailer de baño extra esta vez y será muy bueno.

¿Preparativos para el concierto? ¿Reglas?
Tom: Justo antes del concierto… bueno, es que hacemos una prueba de sonido, que es realmente tonta, porque suena igual cada vez, porque tenemos nuestras propias cosas por completo con nosotros, tenemos nuestros propios técnicos, nuestro propio escenario, nuestra propia producción .. y .. uhm .. nuestra preparación consiste en hacer una prueba de sonido cada vez. Esto significa que siempre vamos al lugar, echamos un vistazo para ver cómo será esta noche y tocamos una o dos canciones, sólo para obtener el sentimiento .. Después sólo estamos detrás del escenario y hacemos entrevistas, y media hora antes, esta es la regla de oro, estamos todos juntos en una habitación, y estamos todos juntos y nerviosos, nadie debe molestarnos o entrar. Entonces todos estamos completamente nerviosos.

El ritual de Georg
Tom: Georg, nuestro bajista, siempre tiene que ir al baño antes del show, eso es muy importante, hace "grandes negocios" antes de subir al escenario, ya que eso nos trae suerte. Siempre ha sido así, probablemente ya hemos tocado cerca de 3000 conciertos hasta ahora, y cada vez que el va al baño antes, y esto debe mantenerse.

¿Sobre qué platican antes de un concierto?
Tom: No hay temas específicos, hablamos de todo. La mayoría de las veces nos quejamos de Georg, y estamos enojados los unos con los otros, pero en realidad sólo estamos nerviosos juntos. En realidad hay un montón de mierda saliendo. No debería haber una cámara entonces porque sólo hablamos mierda.

¿El ganador recibirá la experiencia de cómo vive un rockstar?
Tom: Sí, por supuesto .. bien, estoy muy entusiasmado con ella porque ves un poco de esa vida en gira. Y esto es, como he dicho, no como te imaginas que es. Siempre pensé: “Bueno, esa vida de gira es completamente relajada. Tocas sus canciones en la noche, y fuero de eso lo demás es fácil y tienes una bebida y hay una fiesta, y luego vas detrás del escenario y hay champagne y tal vez un jacuzzi, y todo es genial. Pero la verdad es que vas detrás del escenario y ves paredes grises y frias y no hay mucho sucediendo. Tenemos un platito de dulces en la mesa, y .. uhm, sí, me parece bueno que la gente a ver cómo es realmente estar de gira. Pero como un extraño, probablemente lo encontrarás impresionante porque nunca ha estado de gira. Ves el autobús y ... Yo todavía recuerdo cuando vi a nuestro autobús por primera vez, me impresionó por completo y pensé "Esto será la bomba” Pero cuando duermes en esa cosa de dos meses, y haces todo lo en ese autobús, en ese caso no lo encuentras impresionante. Uhm .. pero me parece bastante bien, realmente se pueden hacer una idea de todo el asunto .. y realmente tienes una rutina diaria. No es que cada día sea completamente diferente, en realidad los días son iguales, tiene un curso, como cuando se va a la oficina por la mañana. Al llegar al recinto en mañana, sobre todo sin haberte duchado, efectúas una prueba de sonido y así sucesivamente, después tienes entrevistas, entonces te pones nervioso juntos, despuéss Georg va al baño y entonces el gran espectáculo.

¿Decoración / esfuerzo?
Tom: La gente viene al lugar, y luego es el concierto, lo tomas justo como es. Tu no sabes cuánto esfuerzo hay detrás. Y creo que es muy interesante ver cómo 150 personas llegan a este lugar en la mañana, todo el mundo con estos cascos y construyen el escenario en los dos extremos del local. Y entonces es la prueba de sonido, y el espectáculo de luces y así sucesivamente. Y es también muy interesante ver lo agitado que es allí, cuando por ejemplo nos vamos del escenario.

¿Distracción / relajación?
Tom: En esta ocasión tenemos a nuestros perros con nosotros, eso es realmente impresionante, nunca lo habíamos hecho hasta ahora. Esto significa que probablemente puedes conducir a un bosque con los perros e ir a dar un paseo o algo así. Y además de eso .. En realidad soy un piloto apasionado, lo encuentro genial. Si yo tuviera mi propio coche conmigo, pero eso significaría que tendría que contratar a otra persona que condujera el coche detrás del autobús, y si lo quisiera lo manejaría yo mismo una vez .. Pero son distancias muy largas las que dejamos atrás. En este tour también viajamos de 3 días sin parar en algunos casos, por lo que estuvimos 3 días en el autobús sin hacer una pausa en alguna parte, porque tuvimos que conducir, por ejemplo, de Moscú a .. uhm .. No sé dónde, y existen más de 3000 km en el plan más o menos. Y con estos autobuses es una distancia muy larga. ¡Yo una vez conduje el autobus! ¿Tengo permiso para decir eso? .. Pero en un terreno privado incluso manejé nuestro autobus una vez, en el terreno del recinto, por así decirlo. No es tan fácil.

El estilo de su ropa /el suyo propio / en comparación con su hermano
Tom: ¿Cómo lo describiría? En realidad hay una palabra general. Para describirlo… Bueno, "muy bonito", yo lo llamaría así. No, conmigo es realmente que necesito libertad, tiene que verse bien, pero sobre todo tengo que ser capaz de moverme en él y tiene que ser relajado. No soy el tipo que usa ropa muy apretada, que no se siente cómodo y así. Esto parece una estupidez. Por ejemplo, mi hermano gemelo, realmente se ve raro. La forma en que corre alrededor y usa ropa muy apretada. Y conmigo es que tengo me tengo que sentir bien, creo que eso es lo más importante. Se tiene que ver bien y te tienes que sentir bien, tranquilo. Tengo que decir que debido a mi cuerpo siempre tengo que usar pantalones extremadamente amplios.

¿Veremos a Tom en un traje alguna vez?
Tom: En mi vida yo he llevado un traje una sola vez. En un evento especial, uno privada. Eso se veía muy bien, tengo que decirlo. De hecho, puede llevar lo que quiera. Pero en mi tiempo privado tengo que sentirme bien, con un traje es todo muy apretado y yo soy un chico muy musculoso .. Y .. siendo éste el caso, es muy difícil de encontrar incluso algo para mí. Si yo puedo decidir, entonces siempre me decido por algo cómodo.

¿Casarse con un traje? ¿Cómo se vería? ¿Qué zapatos?
Tom: Yo me pondría unos Reebok con el traje. Pero definitivamente llevaría un traje blanco y zapatillas blancas, esto me parece genial. De hecho yo me puse esto en una fiesta privada, me puse un traje blanco y zapatillas blancas, esto se ve muy bien. Quiero decir, zapatos de vestir, etcétera, no son mi estilo realmente, para ser honesto.

¿Y qué sobre los trajes de escenario?
Tom: La diferencia en esta gira es que todos tenemos trajes de escenario. En las giras anteriores sólo Bill tenía trajes para el escenario .. o varios trajes .. y yo tenía todos los días uno diferente. Puedes imaginarlo, es muy complejo cuando tienes que tener siempre trajes diferentes para 35 espectáculos. Entonces tienes que llevar alrededor de 20 bolsas sólo para los shows. Y esta vez todos tenemos trajes extra para el escenario y son un poco más específicos que se corresponden entre sí en esta ocasión. La gira se llama “Welcome to Humanoid City", entonces todo está más orientado hacia el futuro. Y yo creo que Bill destaca extremadamente, mi vestimenta es bastante relajada y un poco como yo lo usaría en mi tiempo privado. Pero sí, es realmente un poco más orientada hacia el futuro, más .. funky.

¡Pasión por los zapatos!
Tom: Es siempre importante para mí tener las zapatillas adecuadas para toda la ropa que tengo. Esto significa que los tengo de todos colores, con todos los cordones de los zapatos, de todo tipo de zapatillas de deporte. Creo que tengo .. Realmente no sé cuántos pero son un montón. También hicimos una especie de bodega en la casa ahora, una especia de recámara donde se puede entrar, y por ejemplo cuando me pongo una camisa amarilla, entonces tengo que usar zapatillas amarillas. Tengo un repertorio completo, y creo que me compro unos 10 pares de zapatos nuevos todas las semanas.

¿Usas tenis para poder huir mejor de las mujeres?
Tom: No, en absoluto. Ni siquiera soy un corredor rápido. Debido a mis pantalones bajos no puedo correr rápido. Uhm .. pero no, ese no es el caso en absoluto. Como ya he dicho, siempre es importante para mí que los colores coincidan. Y los otros siempre se ríen de mí, porque todos tienen sólo 5 pares de zapatos más o menos, y tengo .. pero mis zapatos siempre lucen nuevos, así, también es importante para mí, odio cuando están sucias o algo así. Y los tengo en todos los colores. Y por ejemplo cuando hay un cordón rojo en el zapato, tengo que encontrar el color de nuevo en alguna parte de mi atuendo. Tiene que haber uhm .. uhm .. rojo en algún lugar de vestuario entonces.


¿Por qué un photoshot para Reebok?
Tom: Para mí es siempre importante cuando hago esas cosas, que es auténtico y con las que estoy metido. Y eso es como con los trajes del escenario. Nunca usaría o haría algo lo que no pueda representar personalmente. Y conmigo es que me pongo Reebok desde que tenía .. dos años de edad .. y .. uhm .. así que esto es muy importante para mí. Y creo que alrededor del 80% de mis zapatillas son de Reebok, los tengo en todos los colores. Simplemente hacen zapatos impresionantes. Y lo puedo representar completamente. Eso es siempre es lo más importante para mí, yo nunca podría posicionarme y, después, por ejemplo, anunciar zapatos de vestir. Eso sería un poco difícil conmigo.

Yo que nadie se lo creería de usted.
Tom Sí, sí, probablemente no. Pero, tengo que decir, que se verían bien en mí, sin embargo. Ese es el caso, todo se ve bien en mí.

¿Te divertiste siendo modelo? ¿Hay diferencia con otras sesiones? ¿Esta vez solo?
Tom: Sí, definitivamente. Aquí realmente tienes que poner más de tu parte. Normalmente en las sesiones de fotos sólo hay uno o dos temas, entonces te pones delante de la cámara y, a continuación está en la caja. Pero aquí realmente tienes que poner más de tu parte, pero es divertido, definitivamente. Sobre todo, estoy haciendo esto solo, de esta manera más sencillo que si me tuviera a estos otros tres tipos junto a mi. Por lo tanto, es realmente impresionante. La sesión es realmente divertida y también es un buen equipo y algo diferente, no las cosas típicas. Aquí te puedes activar deportivamente un poco.

¿Por qué la nueva campaña de Reebok se ajusta a ti?
Tom: Sí, absolutamente. Por supuesto. Me ajusta muy bien .. También creo que lo que hemos hecho aquí es una cosa muy buena, este concurso y así sucesivamente, que la gente nos puede acompañar. Y para nosotros como banda, este contacto con nuestros fans es muy importante. Es muy bueno, definitivamente. Y también con nuestra próxima gira, todo es un poco más orientado hacia el futuro, nuestro disco se llama "Humanoid", todo está muy orientada hacia el futuro. Creo que se ajusta muy bien, definitivamente.

Si el ganador fuera mujer, ¿Podría salir algo más de allí?
Tom: Bueno, no puedo excluir eso. La cosa es, en nuestra banda que dos están tomados, el bajista y el baterista. Bill está sólo y yo… Yo en realidad tengo a una chica diferente cada día. Entonces esto dignifica que no me puedo. Depende de lo que desarrolle, si usted está en la misma frecuencia. Pero definitivamente no se puede excluir.

¿La música, el estilo de vida y el arte van de la mano?
Tom: A menudo me preguntan "¿Cómo es con su estilo?" Y así sucesivamente "¿Alguien te da ese estilo?" Y para nosotros siempre ha sido muy importante, que, no importa si se trata de Georg, si se trata de Gustav , o si soy yo o si es Bill. Todos somos cómo nos paramos en el escenario, somos 100% nosotros. Bill sólo se ve loco porque quiere, nadie le dice que se vea así. Y lo que es conmigo, yo nunca dejaría que nadie me dijera lo que tengo que llevar o algo así. Por lo tanto, creo que en lo que se refiere a la vestimenta, el estilo, el arte y la música, todo tiene que estar junto, porque cuando uno no puede representar lo que hace al 100%, entonces no es auténtico. Siempre ha sido más importante para nosotros. Y creo que con la música es así, siempre que escuchaba música y me gustaba el artista, entonces a mi también me quería gustar la personalidad de este chico y quería conocerlo y que me gustara su estilo. Debido a eso tu grabas videos de música, porque simplemente se corresponden. La personalidad, el estilo, la música, creo que todo esto interactúa. Si encuentro algo malo, entonces no sería un fan de eso. Bueno, cuando soy un fan de un artista o de su música, entonces yo también soy un fan de su personalidad, soy un fan de todo sobre el artista.

Traducción por Ximena
©Official Groupies TH México