MTV TRL PART 3

Presentador: Hay algunas chicas que van a conocer más tarde
¿Alguna vez han sido fans de alguien?

Bill: Cuando era mucho más joven era fan de Nena, ella es.. si. Hice muchas cosas locas como permanecer en la lluvia por horas sólo para estar en primera fila y cosas así. Así que conozco exactamente el otro lado.

Tom: Yo era un gran fan de Aerosmith y yo siempre compraba cada disco me sentaba en casa a escuchar la música y tratar de tocar como eh.. un par de canciones de ellos.

Presentadora: Que tipo de fans eran ustedes

Bill: Yo era ehm el tipo que espera por horas y horas y horas. Sólo para verlos..

Presentadoras: Así que los entiendes (señalando al público)

Bill: Si, las entiendo. Completamente.

Tom: Yo era el callado. Yo era más como el callado. Me sentaba en casa, escuchaba su música y tocaba como ellos.

Bill: Yo nunca pensé que la gente lo haría por mí algún día. Es un sentimiento muy loco.

Presentador: ¿Es cierto que cuando eran jóvenes, cuando tenían 10 años, ustedes solían tocar conciertos sin saber tocar un instrumento?

Tom: No es completamente cierto.

Bill: Nosotros hacíamos música pero no muy buena. Era sólo el principio y escribíamos canciones en nuestro cuarto de ensayos e íbamos directamente al escenario. No siempre use una buena decisión. Pero ehm.. es sólo parte de la historia.

Presentadora: Bill, cuéntame. ¿Es cierto que en ese periodo todas tus relaciones con las chicas se rompieron, por la música?

Bill: Si porque la música y la banda siempre fueron una prioridad para mí-. Tu sabes, a veces era difícil para una chica entender que la banda siempre está primero. Así que tuve que tomar una decisión. Si.

Presentador: Una pregunta ¿Es cierto que te hiciste un nuevo piercing?

Bill: Si es cierto. Si

Presentador: ¿Es uno nuevo?

Bill: Si

Presentador: ¿Es doloroso?

Bill: Lo es, lo es.

Presentador: ¿En serio?

Bill: Si. Definitivamente si.

Tom: También tiene uno nuevo "ahí". (Señalando sus pantalones xD)

Traducción por Ximena (q la voy a hace un altar haha)
©Official groupies TH Mexico