Tradu meet & greet nokia

Reportera: estamos sentados aquí en el tejado del Interconti y estamos esperando con nuestros ganadores del Meet & Greet con Tokio Hotel, Neve y Lisa! y queremos preguntarles algunas preguntas antes de eso.
Es la primera vez hoy que os encontrais con TH?

Fan: tan cerca y personalmente, sí, esta será la primera vez.

Reportera: Qué es tan especial sobre TH?

FaN: definitivamente sus looks, la manera en que visten es muy impresiva para mí. Y luego su música y el hecho de que ellos lo hagan ya por tanto tiempo. Se convirtieron en un grupo en una muy temprana edad y no teníamos eso en Alemania antes.

Reportera: describe tus sentimientos en este momento que vas a conocer a TH, ganando su Meet & Greet. Cómo te sientes?

Fan: recibí el email y al principio no podía casi creerlo. No pensé que fuera real. Instantáneamente la llamé. Ahora estamos muy nerviosos, lo hemos estado todo el día. Creo que será un día que no olvidaremos.

Reportera: Hola!

Bill: vamos a hacernos unas fotos primero?

Fan: Soy Neve y esta es Lisa y ambos somos de Düsseldorf. Somos fans desde 2005.

Bill: entonces desde el principio.

Neve: sí bueno... realmente desde vuestros primeros premios Comet.

Bill: puedo recordarlo muy bien.

Tom: fue una aparición muy graciosa jaja.

Neve: por qué fue tan gracioso?

Bill: por qué fue tan gracioso, Tom cuéntanos.

Tom: todo era muy gracioso en esa época.

Bill: puedo recordar... bueno, eh... creo que fue el premio más emocionante para todos nosotros. Fue nuestro comienzo.

Tom: y teníamos nominación fan.

Bill: sí, teníamos una nominación fan. Cuando vemos alguna escena de eso, editada o algo, puedo recordar que éramos muy felices. Creo que fue el momento más emocionante para nosotros como banda, sabiendo que conseguimos un premio por primera vez y podíamos competir.

Lisa: estais tan emocionados ahora como entonces?

Tom: como estamos fuera del país mucho, es más que bonito y relajante tener una aparición en Alemania. Es más que estamos feliz por eso, en lugar de estar emocionados o nerviosos.

Bill: antes de los conciertos estamos realmente nerviosos. Cuando estamos de gira estamos emocionados cada día.

Lisa: Georg todavía hace una "descarga" (por decir "cagada" finamente XD) antes de cada concierto?

Bill: Sí, Georg todavía descarga antes de cada concierto.

Georg: siempre.

Bill: creo que en Roma incluso fuiste 4 veces jaja. Fue un show muy bueno.

Gustav: un nuevo record del tour!

Bill: sí no muy malo. Pero... también le obligamos. Él realmente tiene que hacerlo.

Neve: vais a ir a Tokio?

Bill: Bueno, Tokio aún. Es que tuvimos una vidente... dónde fue, en Taipei?

Tom: sí

Bill: había una vidente, bueno realmente eran dos pájaros que escogían esas cartas. Y nosotros preguntamos, qué preguntamos? cuándo íbamos a ir a Tokio?

Tom: si podríamos ir a Tokio este año.

Bill: Los pájaros no pensaban eso. No parecía que fuera a pasar. Ellos afirmaron que no podríamos ir a Tokio, aunque realmente suponemos que sí. Queremos ir tan pronto como sea posible. Esperamos que este año o alguna vez a principios del que viene.

Traducido por Paula
OFFICIAL GROUPIES TH