Seventeen

Comenzaron como un pequeñogrupo de amigos, pero con una pasión que rivaliza con otras bandas por ahí, Tokio Hotel ha entrado en el Big Time! MTV ha recogido en estos individuos únicos y luego BOOM! Acumulando los premios que se han salido a su paso, Tokio Hotel ha sacudido la escena musical con su yuxtaposición de melodías góticas y metal grunge.

17: ¿Por qué ustedes pusieron ell título del álbum Humanoid?
Bill: Se basa realmente en nuestros sentimientos de ser un adolescente torpe que crece en un pequeño pueblo. El título mismo llegó durante el tiempo de estudio. Era un gran nombre para ponerlo todo junto, para describir nuestros sentimientos del pasado y también en el momento. También porque creo que Humanoid es una buena palabra para describir nuestra vida en este momento.

17: Te sientes como un robot humano ahora?
Tom: No.. .. no, no como un robot humano ..
Bill: Creo que es más bien .. así de extraño sería una buena palabra para describirlo. Definitivamente sabemos que nuestra vida está totalmente loca y no es normal. Quiero decir que primero surgió como una banda cuando teníamos 15 y nuestras vidas son totalmente diferentes en comparación con el promedio de los adolescentes a partir de entonces. Así que sí, describe nuestras vidas extrañas.

17: ¡Consíguelo ahora! Ok, así que lo que usted hace orgulloso de ser una banda?
Bill: Bueno, yo pienso sobre todo en Alemania, es realmente único en primer lugar, usted tiene una banda formada naturalmente. Nos conocemos unos a otros durante 10 años, por lo que es mucho tiempo! Hemos crecido en la misma ciudad y pusimos en marcha las cosas muy temprano y la siguiente cosa que usted sabe es que fue un éxito. Creo que eso es realmente especial.
Tom: Bueno, yo creo que Tokio Hotel tiene la mejor guitarrista del mundo! [Risas]

17: Con todo ese trabajo duro y usted pensó nunca, esto es demasiado y solo quiero darme por vencido?
Bill: Definitivamente, sí! Hay unos días muy duros y algunos días en los que deseas es ser una persona normal. Porque para Tom y yo, es difícil sólo para ser capaz de caminar por la calle, la gente nos seguirá a todas partes.
Tom: Y también tenemos el negocio de la música y no es muy fácil de manejar eso.
Bill: Sí que hemos crecido a los ojos del público y todo el mundo tuvo la oportunidad de criticarnos o ver nuestros errores, pero al mismo tiempo que todo tipo de grandes. Así que definitivamente no es fácil, pero es la vida que queremos vivir. Tenemos pasión por la música y estamos haciendo lo que queremos hacer.

17: ¿Cuál ha sido el mejor consejo en relación con la industria de la música?
Bill: Escucharte a ti mismo y a tus fans! Es importante que seas es feliz con todo lo que haces. Estamos tan agradecidos de que tenemos una oportunidad de hacer el tipo de música que queremos hacer y que tenemos buena gente a nuestro alrededor para que nos apoyen.
Tom: Creo que la cosa más importante es no escuchar a la compañía discográfica !

17: Por extraño que parezca, eso es lo mismo Ne-Yo, dijo en esta entrevista! Todo el mundo ha estado teniendo algo dificultad para decidir qué tipo de género de su música es .. Entonces, ¿qué es?
Tom: Es un nuevo género ..
Bill: No lo sé! Supongo que en general es la música rock, pero también tenemos un montón de pop y otros estilos también. Tenemos un poco de silencio, como me gusta en las canciones Zoom into me y, a continuación tenemos la guitarra como base en las canciones como Noise. Hay cosas como Dogs Unleashed que es más electrónico! Así que es realmente una mezcla de todo lo que me gusta mucho! De esa manera no se aburren! Además siempre queremos probar algo nuevo, pero al mismo tiempo mantener ese estilo de Tokio Hotel. Nos gusta hacer nuestro propio sonido!

17: Bill, escribes todas las letras, ¿se siente alguna presión de hacer canciones que se relacionan con el resto de la banda?
Bill: Hemos trabajado juntos durante siete años, incluso con nuestros productores . Así que realmente es un pantano de la familia y nos hemos relajado bastante. Hay algo de presión a veces, cuando tú sabes que tienes que escribir una canción nueva o vienen con un nuevo álbum, pero siempre he obtenido algunas ideas. Además, tenemos suficiente gente y todo el mundo es tan creativo! Es sólo el tercer disco, todavía tenemos mucho que recorrer.

17: Tom, nos dimos cuenta de que tienes un montón de vídeos en tu blog? ¿Es usted tan involucrado con la toma tus propios videos también?
Tom: Es más bien como cuando escribes una canción y ya tiene una imagen en tu mente. La cubierta del álbum, por ejemplo, tuvimos una visión clara cómo queríamos que se viera. Por lo tanto, siempre es así, tenemos las ideas para el video y para la gente con la que nos gustaría trabajar.
Bill: Sí y creo que como artista siempre hay que visualizar las cosas detrás de él. Tom y yo, queremos hacer todo ya veces es difícil con las limitaciones de tiempo, pero creo que lo mejor es hacerlo todo. La mayoría de las veces tenemos las ideas y ponemos todo por escrito, y luego buscamos a las personas adecuadas. Creo que el reto es encontrar gente, que compartan la misma visión.

17: Impresionante! ¿Qué pasa con bloqueos mentales?
Bill: Sí, me pasa a veces. Lo mejor que puedsx hacer, es dejar todo y salir y pasar el rato con tus amigos o el sueño o simplemente hacer lo que quieras hacer ..
Tom: Sí, porque tu no puedes forzarlo.
Bill: Sólo tienes que dejar que suceda.
Tom: Definitivamente. No puedes obligarte a ser creativo.
Bill: Así que cuando no tenemos ideas .. es una señal! Entonces sólo tiene que ir de vuelta a casa!

17: Ok a las cosas más ligeras, Bill que ha sido nominado como uno de nuestros hotties a mirar hacia fuera para el 2010!
Tom: Hottie [risas]
Bill: Ah? Soy un hottie de 2010 ???!!! Wow eso es muy bueno [risas] Gracias! Está bien .. un poco extraño para mí, pero COOL!

17: ¿Ha deseado alguna vez tanto la misma chica?
Bill: ¡Por supuesto! Tom y yo somos gemelos idénticos por lo que tenemos los mismos gustos en lo que respecta a las chicas demasiado ..

17: Ok .. también tenemos que pedirte Bill, ¿cuánto tiempo se tarda en hacer el pelo?
Bill: En realidad Creo que no me lleva tanto tiempo. Lo hago en la mañana cuando me ducho y me lavo los dientes y cosas así. Todo el proceso .. creo que tiene tal vez una hora?

17: UNA HORA?!
Bill: No, no .. eso es todo lo que el maquillaje, el pelo de la ducha todo ..! ¿Por qué?! ¿Crees que es demasiado?! Creo que una hora se puede! [Risas]

Traducido por Aska
Official Groupies TH Spain




ENGLISH
_____________________________________________________________________

They started small as a bunch of friends but with a passion that rivals other bands out there, Tokio Hotel has entered the Big Time! MTV picked up on these unique guys and then BOOM! Racking up the awards as they've gone along, Tokio Hotel has shaken up the music scene with their juxtaposition on goth melodies and grungy metal.

17:Why do you guys call the album title Humanoid?
Bill: It was really based on our feelings of being an awkward teenager growing up in a small village. The title itself just came up during the studio time. It was a great name to put it all together; to describe our feelings from the past and also at the moment. Also because I think Humanoid is a good word to describe our life right now.

17:You feel like a human robot now?
Tom:No..no..not like a human robot..
Bill:I think it's more like..well strange would be a nice word to describe it. We definitely know that our life is totally crazy and not normal. I mean we first came up as a band when we were 15 and our lives were totally different as compared to average teenagers from then. So yeah, it describes our strange lives.

17:We get it now! Ok, so what do you pride yourself as a band?
Bill:Well I think especially in Germany, it's really unique first of all, you have a naturally formed band. We've known each other for about 10 years now, so it's quite a long time! We've grew up in the same city and we started things really early and next thing you know we became successful. I think that's really special.
Tom:Well, I think that Tokio Hotel has the best guitar player in the world! [Laughs]

17:With all that hard work and you ever thought, this is too much and I just want to give up?
Bill:Definitely, yeah! There are some hard days and some days you just want to be a normal person. Cuz for Tom and me, it's hard just to be able to walk on the street, people follow us everywhere.
Tom:And also we have the music business and it's not very easy to handle that.
Bill:Yeah we've grown up in the public eye and everyone's had a chance to critique us or see our mistakes but at the same time it's all kind of great. So it's definitely not easy but it is the life we want to live. We've got passion for the music and we're doing what we want to do.

17:What's been the best advice regarding the music industry?
Bill:To listen to yourself and your fans! It is important that you are happy with everything you do. We are so thankful that we get a chance to do the kind of music that we want to do and that we've got nice people around us to support us.
Tom:I think the most important thing is to not listen to the record company!

17:Oddly enough, that's the same thing Ne-Yo said in this interview! Everyone's been having a hard tome deciding what kind of genre your music is..So what is it?
Tom:It's a new genre..
Bill:I don't know! I guess in general it's rock music, but we also have a lot of pop and other styles too. We have like some really quiet songs like Zoom Into Me and then we have the guitar based songs like Noise. There are things like Dogs Unleashed which is more electronic! So it's really a mixture of everything which I really like! That way it doesn't get boring! Plus we always want to try something new but at the same time keep that Tokio Hotel style. We like make our own sound!

17:Bill, you write all the lyrics, do you feel any pressure to make songs that relate to the rest of the band?
Bill:We've worked together for seven years now,even with our producers. So it REALLY is a bog family and we've pretty relaxed. There is some pressure sometimes, when you know you have to write a new song or come with a new album but I've always got some ideas. Also, we have enough people around and everyone's so creative! It's only the third record, we still have lots to go around.

17:Tom, we noticed that you have a lot of videos on your blog? Are you as involved with making your own videos too?
Tom:It's more like when you write a song and you already have a picture in your mind. The album cover for example, we had a clear vision how we wanted it to look. So it;s always like that, we have the ideas for the video and for people we'd like to work with.
Bill:Yeah and I think as an artist you always visualise things behind it. Tom and me, we want to do everything and sometimes it's hard with the time constraints but I think the best thing is to do everything. Most of the time we have the ideas and we write everything down; then we search for the right people. I think the challenge is to find people; who share the same vision.

17:Awesome! What about mental blocks?
Bill:Yeah, I get that sometimes. The best thing you can do, s to stop everything and go out and hang out with your friends or sleep or just do whatever you want to do..
Tom:Yeah because you can't force it.
Bill:You just have to let it happen.
Tom:Definitely. You can't force yourself to be creative.
Bill:So when we have no ideas..it's a sign! Then we just go back home!

17:Ok on to lighter things; Bill you've been nominated as one of our hotties to look out for 2010!
Tom:Hottie [laughs]
Bill:Oh? I'm a hottie of 2010???!!! Wow that's really nice [Laughs] Thanks! It's cool..a little bit strange to me but COOL!

17:Have you both ever liked the same girl?
Bill:Definitely! Tom and me, we're identical twins so we have the same tastes when it comes to girls too..

17:Ok..we also have to ask you this Bill, how long does it take to do your hair?
Bill:Actually I think it doesn't take me that long. I do it in the morning when I take a shower and brush my teeth and stuff. The whole process..I think takes maybe one hour?

17:ONE HOUR?!
Bill:No,no..that's everything the makeup, the hair the shower..everything! Why?! Do you think it's too much?! I think one hour's ok! [Laughs]