tradu capi 6 THTV

TOKIO HOTEL TV
EPISODIO 6: LOCURA ITALIANA

Bill: estamos volando a Munich, que me acabo de enterar, y desde allí iremos a Roma...
Georg: a los Gladiadores.
Bill: Roma será genial.

Georg: nuestros tickets hechos en casa todavía funcionan...

Tom: me siento como si hubiera estado en la carretera durante todo el pasado año. Bueno, has de tener en mente que Bill y yo hemos viajado mucho. Obviamente no tanto como ahora, pero durante el último año hemos viajado todos los días entre LA, Miami y Alemania. No hay opción para descansar. Estos días no puedo sentir una diferencia respecto a antes, excepto hasta ahora que nos levantamos extremadamente pronto.
Me encanta que tengamos nuevas canciones que poder tocar, eso sienta genial. Pero hasta ahora esto sienta genial y tocaremos dos canciones en Italia.
Entrevistador: asi que, vais a hacer cosas nuevas?
Tom: sí! creo que sólo tocaremos cuatro canciones viejas y el resto serán canciones nuevas... haremos toneladas de canciones nuevas.
Entrevistador: estais preparados?
Tom: bueno, yo estoy totalmente preparado pero Georg es un desastre como de costumbre.
Georg: qué pasa?
Tom: lo gracioso es que Georg es el único al que necesitamos persuadir para practicar y él no ha controlado una sola canción en el pasado en los ensayos sin cagarla.
Georg: qué estupidez!
Tom: él siempre dice "oh, no, no quiero aparecer en los ensayos".

Entrevistador: percibís vuestro grande éxito como algo que os impide desarrollaros musicalmente, porque podríais tener miedo de ir demasiado lejos de vuestra probada "formula"? (jolin con la preguntita)
Bill: Creo que el nuevo album muestra que no estábamos asustados de eso. Quiero decir que hay gente que dice que estamos locos por permitir tantas influencias nuevas y que algunas canciones tienen un sonido nuevo. Al final, hacemos lo que sentimos que nos gusta hacer y no queremos estar limitados. Todos nosotros nos estamos desarrollando y sí, siempre hay un riesgo cuando haces cosas diferentes. Podríamos continuar como antes y no cambiar nada...
Tom: ... pero eso sería aburrido.

GUERRA DE COJINEEES xD

Georg: hey tu, vago, que quieres?
Tom: quiero patearte! ;)
Bill: (palabrotas en italiano)

ROMA, TOKIO HOTEL EN DIRECTO

Bill: acabamos de dejar el escenario de nuestra última actuación y estamos listos para ponernos nuestra ropa de footing. Iremos a dormir a nuestro coche porque vamos a viajar a Milan.
Tom y Gustav: MILAN!
Georg: ... bonitas y relajantes cinco horas.

MILAN, FANEVENT...

Tom: hay bastante movimiento aquí. Me encanta Italia... me encanta Italia!


Tom: en Italia la comida es genial, las fans son alucinantes y también lo son todas las mujeres ;-D

EN EL PRÓXIMO CAPITULO DE TH TV

(ESPAÑAAAAAAAAAAAAAAAAA)
Tom: podemos jugar al juego otra vez
Georg: Tom! vamos... ouch!
Tom: te pincharé!
Georg: Tom!
Tom: ni siquiera estoy mirando.

Traducido por Paula
OFFICIAL GROUPIES TH SPAIN