Tokio Hotel: Los hermanos Kaulitz sobre el precio del éxito

Tokio Hotel: Los hermanos Kaulitz sobre el precio del éxito

"No es fácil", les dijo Thomas Gottschalk ellos, cuando los fanáticos gritando en el estadio Rothaus no querían parar. El sábado, Tokio Hotel apareció en ".. Wetten, dass? en Freiburg, con el single "automatisch" para presentar el álbum "humanoid". Y era obvio que el entusiasmo alrededor de la banda aún no se ha establecido desde hace mucho tiempo. Por la pérdida de su intimidad y el nuevo álbum Rüth Steffen habló con Bill y Tom Kaulitz, los hermanos y las personas en frente de la banda.

El sábado, que apareció en "Wetten, en eso?" En Friburgo.

BZ: Bill y Tom, ¿qué hay hecho musicalmente para el nuevo disco?
Tom Kaulitz: El plan era principalmente que nos deshacernos de los instrumentos, bajo, batería y guitarra que en la banda. Queríamos soniods y electrónicamente probar un poco más. "Komm", por ejemplo, suena como un número de baile real. Si la voz de Bill no, también podría ser el de Massive Attack.
Bill Kaulitz: Queríamos liberarnos de los estereotipos. No es necesario añadir algo totalmente nuevo a la música rock, acaba de decirlo todo, la banda guay '. Sólo queremos hacer canciones guays. Y hemos querido mirar dentro de nosotros mismos, lo que realmente queríamos hacer con la música. Lo que fue un proceso largo. Hemos añadido muchas más canciones que las que ahora están en el álbum.

BZ: Dos años y medio han pasado desde el anterior álbum. Habies hecho un buen descanso?
Bill: No hemos tenido ningún tipo de vacaciones, estábamos de gira por América del Norte y hemos prestado casi un año en el álbum. Pero en este país, hemos tratado conscientemente de bucear un poco.

BZ: ¿Por qué?
Bill: Yo podía verme en propia taza y llegar a la conclusión de no más y ya no poder escuchar ni mi propio nombre. Pensé, por favor, chicos y escribir acerca de alguien diferente ". Yo quería tener mi paz y concentrarme en hacer música.

BZ: ¿Cuál es su vida personal en otro lado(se refiere a la vida privada)?
Bill: Nada.
BZ: Oh, Dios mío.
Bill: Es eso. La vida en el sentido de que no la tienes. Para comer con la familia una vez un helado - tu no puedes. El único momento en el día en que estamos solos es en el coche. Así que realmente quería tener el carnet de conducir. El coche privado es la última pieza de libertad,que se ha mantenido a nosotros.
Tom: Me gustaría trabajar para garantizar que puede sonar incluso en Alemania, la ventana frontal.

BZ: Eso suena un poco triste, aunque sólo sea en tu coche puede ser uno mismo.
Bill: En el nivel en el que estamos ahora, simplemente no podemoshacer ambas cosas. Hay que tener en cuenta. Incluso se pone bastante lejos. A veces estoy en el estudio, cantar y pensar, y para que obtenener incluso dinero ". Por otra parte, estoy totalmente feliz.No tengo que envidiar nada, que no me interesa.

BZ: "Automatic" es el nuevo sencillo ". ¿Qué está en juego en la obra?
Bill: Mil cosas en la vida ocurren de forma automática, y la mayoría de ellos son positivos. Aparte de amor. Que no debe ser automático.

BZ: En caso de muchas relaciones probablemente también funcionen únicamente con el piloto automático.
Tom: Tengo de todos modos un problema con las relaciones a largo plazo y les resulta extremadamente importante que tu sigas siendo interesante para el otro y el otro te encuentre siempre interesante. No podía imaginar, por ejemplo, nunca a vivir con una mujer juntos.

BZ: no es real?
Bill: Yo sí. Cuando estoy enamorado, entonces no me importa nada. Entonces debo empacar mi maleta y de inmediato arrancar de un sitio a otra parte.
Tom: Olvídalo, Bill. Viviremos nuestras vidas juntos.
Bill: Sí, pero entonces tenemos que construir en medio de una puerta corredera para el apartamento. Por un lado, entonces estoy viviendo con mi novia. Y en la mano de otros, tú vivir

BZ: Así será compartir una casa?
Bill: Si. Ni siquiera puedo imaginar que eso sería más diferente. Nunca podríamos separarnos. Tiene que ser cierto para cualquier cuarto de baño y el dormitorio, pero por lo demás estamos juntos todo el día.

BZ: Teneis también en los EE.UU. ahora un gran éxito. Sé que perciben de manera diferente que en Alemania?
Bill: Sí, en el extranjero, la música llegó primero y luego todas las otras historias. En Alemania, la situación se invierte. En otros lugares, la gente puede de hecho también el hecho de que el cantante de Tokio Hotel se parece a FAG ne, pero por lo menos escuchar nuestras canciones antes.

BZ: ¿Le preocupa que algún día podría correr más?
Bill: Hmm. No importa lo que pase, durante mucho tiempo hemos sufrido, y mucho más hemos probado. Muchos de ellos habían visto, pues, como un extraño éxito, y cometió un error. Pero también creo que hay altibajos. Incluso hubo momentos en los que disminuyó un poco. Bien podría ser que"humanoid" como el registro ya no funciona, pero luego se va dejar de hacer la siguiente. No se rinde con facilidad.

Fuente: Badische Zeitung, 06.10.09

Traducido por Aska

Official Groupies TH Spain