30 agosto 2009

"Erwachsen ist relativ"



Los niños, como pasa el tiempo: Las estrellas adolescentes de Tokio Hotel tienen casi veinte años.
Bill y Tom Kaulitz hablan de accidentes, con 15, la fortuna de ir en persona a comprar, y por qué
prefieren hablar con la abuela



Bill Kaulitz nunca va sin maquillaje en casa, dice la mujer de la empresa de discos. Se tiene que
calcular el tiempo para la máscara en términos, por eso, siempre con. Y si el joven hombre
delicado está antes de uno, uno recibe un presentimiento silencioso cuánto tiempo necesita su
exterior. Bajo los cabellos negros, perfectamente peinados con rastass rubias mira hacia
adelante, los párpados oculares con una composición de la raya negra y blanca, están barnizados
con esa laca adecuada de las uñas. Las manos en guantes de cuero tienen que ordenar esfuerzo,
la masa cerca de las cadenas que están sujetadas en su camisa negra. Su gemelo Tom se sienta
junto a él en un sofá en un cuarto del hotel con muros rosas. Él se gusta como Streetrocker con
la chaqueta de cuero y los cabellos trenzados. No menos demasiado caro, pero no tan insólito.
Dos muchachos totalmente normales en el disfraz de estrella de música pop.

Welt am Sonntag:

-Bill, Tom, El 1 de septiembre es vuestro cumpleños, ¿qué quieres?

Bill Kaulitz
litros de él. Y me gustaría una ronda de café con tartas de crema. Y grande sería si todos eran
mayores de 60 años. Así pues, un chisme de café de verdad.

Tom Kaulitz

Con la gente tan vieja que se no puede dar lugar a conversaciones que están completamente
fuera de lo común.Tienen pensamientos muy diferentes. Esto sería bueno para cada uno de té
de domingo.

-Tenéis deseos materiales?

Bill:

Yo no.

-Un coche nuevo, tal vez?

Tom:

Creo, no hay nadie que me regalaría algo material. Pero claramente, sobre un nuevo coche me
alegraría ya.

-Son 20a ¿Sois adultos?

Bill:

Creo que nunca crecemos. Pero crecer es también relativo, ya he pensado en 13 que no puedo
hacer nada, y me sentí con edad suficiente para ir a los clubes y beber alcohol. Siempre me
sentía más grande de lo que era.

-Han conseguido su certificado de escuela secundaria por el aprendizaje a distancia y han sido
premiados por el rendimiento particularmente bueno.

Bill:

Esto es casi vergonzoso, ¿verdad?

-Un poco.

Bill:

Tom y yo odiabamos la escuela. Ese fue el peor momento en nuestras vidas. Todos los que van a
la escuela, lo siento por ellos.

¿Qué era tan malo?

Tom:

La mayor parte de todo lo que se escandalizan por nuestra aparición en la escuela. Lo peor de
todo, me parece que la personalidad de cada individuo es totalmente suprimida en la escuela.

Bill:

Tom y yo estábamos en dos clases diferentes, por razones disciplinarias, en el 7 º curso.
Nuestros problemas son reales, y fuimos casi expulsados de la escuela. Pero no a causa de las
drogas o peleas. Pero debido a discusiones, que los maestros eran simplemente no arriba. Y
entonces te das cuenta de que la pedagogía en la formación docente es demasiado corta.
Muchos simplemente caen en el estudio porque no ven otra manera. Pero para ser un maestro,
tienes que realmente querer y tener pasión.

-Tenéis muchos fans para los que sois también un modelo a seguir. ¿Existen valores que deseais
transmitir?

Tom:

No somos en realidad modelos a seguir.

-
Pero vives ya algo antes de. ¿EEres consciente de esto?
Tom:

No, muchas veces no. Uno también debe estar libre como ellos lo son. Tenemos un espacio muy
limitado de todos modos. Quiero prestar atención a cualquier caso, incluso ahora que yo no uso
malas palabras en las entrevistas.

-Estáis sin embargo comprometidos, por ejemplo, una campaña contra el SIDA.

Tom:

Por supuesto, a veces tratamos de luchar por las cosas que consideramos importantes. Pero al fin
al: Odio esta posicion. Así que quiero ser nunca.

Get Out and Vote!

Tom:

Um, sí. # Vamos a ver.

Bill:

Entonces, al menos la primera vez

-¿Cual es el porcentaje de normalidad en vuestra vida?

Bill:

El uno por ciento.

-Es como con las estrellas internacionales que ni siquiera se puede ir de compras?

Tom:

Sí, absolutamente. Cuando empezamos a hacer música, estábamos en una época en que nuestros
padres han comprado para nosotros y ahora estamos en una época en la que tenemos que
hacerlo nosotors, y no puede hacerlo.

Bill:

Eso suena algo genial tener un asistente personal, que siempre preocupa de todo. Pero me
gustaría elegir mi yogur también les gusta jugar contigo mismo.

Tom:

En la EE.UU., también hay supermercados, que tienen 24 horas del día abierto. Ya que también
puedes ir a las cuatro de la mañana, cuando nadie más está allí. Aquí estamos una vez entró en
un departamento de juguete, y nos llevamos todo. Armas con las flechas o coches por control
remoto .

Bill:

Y entonces se han disparado los coches. Totalmente ridículo.

-¿Y cómo os comprais la ropa?

Bill:

Esto se hace a continuación, por lo general en Internet o en el catálogo. Aburrida. Pero a veces
hay que saltar por encima de su sombra. A la mierda, y luego te detiene destacándose allí, los
fotógrafos y aficionados a la puerta. A veces tienes que salir porque sólo necesitan ganarse la
vida.

-¿Qué pasa con que atiendan a vuestra lista de deseos?

Bill:

En realidad, hay cada año uno nuevo. Y debo admitir que es bastante largo. Pero estamos tan
pocas veces en casa, y luego intentar que sea lo más hermoso. El más importante el café derecha
de la cosa y mantas en los hoteles. Estas alfombras son los peores. Porque se siente como estar
en el campamento. Eso es lo más importante para mí, un buen techo y una almohada de verdad.

-¿Habeis hecho amistades normales desde el pasado?

Bill:

Solamente. En el momento de Tokio Hotel que hemos añadido amigos nuevos porque la gente no
puede ni siquiera los conoce. Cualquiera que nos toca, tan a menudo ha tenido una opinión sobre
nosotros.

-Teneis mucho cuidado en contacto con la gente porque habéis sido engañados?

Tom:

Sí, oculta la mayoría de los editores de la misma. Hemos tenido experiencias extremas en el inicio
de nuestra carrera. A los 15 estábamos en cada post-partido muestran, y por supuesto, han sido
sobretodo con el alcohol. En aquel entonces era la siguiente: Tu has bebido un sorbo de alcohol, y
entonces se llamaba al día siguiente, los editores de la Juventud y quería dejar el proyecto por
completo como culpa

Pero, probablemente, obtener un coaching, cómo hacer frente a tales situaciones.

Tom:

No, nunca hemos tenido. Y yo ni siquiera alguien que me diga cómo debo responder a las
preguntas.

Bill:

Debe aprender a sí mismos. Por sí mismo reinstürzt y luego de vivir tanto tiempo que ni siquiera
son las cosas mal en el periódico.

Obtener el apoyo psicológico para estos casos?

Tom:

La atención psicológica hacerse cargo de la familia y amigos. Me imagino que aún recibe ayuda
profesional, pero no tenemos otra vez.

Bill:

Cuando la gente hace eso, puedo entender eso. El problema es, creo que no está sintonizado.

Tom:

Yo también, siempre creo que soy más inteligente que el psicólogo en sí mismo

Bill:

Exactamente. Todo lo que te digo te lo digo de hecho deliberadamente, porque es mi problema.
Y luego el psicólogo diría: Sí, usted necesita tiempo para pensar en ello. Y entonces me digo a mí
mismo: Sí grande, yo también sabía esto antes.



Traducido por Aska
Official Groupies TH Spain
Traducido por Aska
Official Groupies TH Spain

0 comentarios:

Publicar un comentario